渡荆门送别
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
原文翻译
我远离家乡，穿越荆门，来到楚地游览。连绵起伏的群山随着平原的展开逐渐消失不见，长江滔滔向东奔流入广阔无垠的大荒之地。夜晚，明月倒映在江水中，宛如天上飞来的明镜；清晨，云雾升腾，仿佛幻化出海上楼台般的奇景。即便如此，我还是深深怀念着养育我的故乡之水，它似乎一直陪伴着我，伴随我漂泊万里，送我踏上征程。
赏析
这首诗描绘了李白离开故乡前往蜀地时所见的壮丽景色，同时也表达了他对故乡深深的眷恋之情。首联点明行程，“渡远”二字凸显了旅程的遥远与艰辛，而“来从楚国游”则透露出诗人对未知世界的向往。颔联通过“山随平野尽”和“江入大荒流”，生动展现了自然界的雄浑壮阔，尤其是“随”字赋予山峦以动态感，使画面更加鲜活。颈联“月下飞天镜，云生结海楼”运用了丰富的想象力，将月光与云彩分别比作天镜和海楼，营造出一种梦幻般的氛围。尾联直抒胸臆，“仍怜故乡水，万里送行舟”，既是对前文写景的总结，又深化了主题——无论身处何地，诗人始终无法忘怀故乡，那片滋养他的土地，那条承载他记忆的河流。
整首诗情景交融，既有对自然美景的赞叹，也有对人生离别的感慨，充分体现了李白豪放不羁却又细腻柔情的一面。同时，诗歌语言优美流畅，格律严谨而不失灵动，堪称送别诗中的佳作。
