首页 > 快讯 > 甄选问答 >

翻译下列句子。 (1)辍耕之垄上,怅恨久之。 __ (2)今亡亦死,举

2025-06-20 23:32:20

问题描述:

翻译下列句子。 (1)辍耕之垄上,怅恨久之。 __ (2)今亡亦死,举,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 23:32:20

在学习古文的过程中,我们时常会遇到一些经典的句子,它们不仅承载了丰富的历史信息,也蕴含着深刻的思想内涵。以下是对题干中两个句子的详细分析和现代汉语翻译。

(1)辍耕之垄上,怅恨久之。

这句话出自《史记·陈涉世家》,是描述陈胜年轻时的一段故事。原文意为:“停止耕作走到田埂上休息,心中充满了惆怅和怨恨。”这反映了陈胜不甘于现状、胸怀大志的性格特点。从深层次来看,这句话揭示了一个人在面对生活困境时内心的挣扎与不满,同时也预示着他未来领导农民起义的决心。

现代汉语翻译:他放下锄头站在田埂上休息,心中满是忧愁和愤懑。

(2)今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎?

这是陈胜在发动起义前对部下的讲话,表达了他面对生死抉择时的坚定信念。“现在逃跑会被处死,发动起义也会被处死;同样是等死,为国家而死如何?”这句话体现了陈胜视死如归的精神以及他对国家命运的关注。

现代汉语翻译:如今逃跑是死,发动大事也是死;同样是死,为国事而死可以吗?

通过以上两句话的学习,我们可以感受到古人对于人生价值和社会责任的思考。这些经典语句至今仍具有重要的教育意义,激励着后人勇敢地追求理想并承担起自己的社会责任。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。