【李商隐七夕的译文】《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，诗中通过描绘牛郎织女相会的场景，寄托了诗人对爱情的深切思念与无奈之情。这首诗语言含蓄，意境深远，常被后人解读为对美好爱情的向往与现实的感慨。
一、原文
> 《七夕》
> 唐·李商隐
> 鸾扇斜分凤幄开，星沉月落梦难回。
> 玉露金风报秋晚，银河清浅映天来。
二、译文解析
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 鸾扇斜分凤幄开 | 鸾鸟的扇子斜斜分开，凤凰的帐幕悄然打开 | 描绘出牛郎织女相会时的浪漫氛围 |
| 星沉月落梦难回 | 星星沉入夜空，月亮落下，梦境难以回到 | 表达时间流逝，相聚短暂，梦醒后的失落 |
| 玉露金风报秋晚 | 玉露点点，金风阵阵，预示着秋天的到来 | 用自然景象暗示季节更替，暗喻人生无常 |
| 银河清浅映天来 | 银河清澈而浅，倒映在天空之中 | 再次点明“七夕”主题，营造出梦幻般的意境 |
三、总结
李商隐的《七夕》以简练的语言描绘了牛郎织女一年一度的相会场景，借景抒情，表达了诗人对爱情的执着与无奈。诗中既有对美好情感的赞美，也暗含对现实的哀叹。全诗意境优美，情感真挚，是李商隐诗歌中极具代表性的作品之一。
通过这首诗，我们不仅能看到古代人们对爱情的向往，也能感受到诗人内心深处那份细腻的情感波动。
