【宿建德江翻译翻译宿建德江】一、
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的一首五言绝句，描绘了诗人夜泊建德江时的所见所感。全诗语言简练，意境深远，表达了诗人旅途中的孤寂与思乡之情。
为了更好地理解这首诗，我们可以通过逐句翻译来加深对其内容的理解。以下是对《宿建德江》的翻译和解析，并结合表格形式进行展示，帮助读者更清晰地掌握诗歌的含义。
二、诗歌原文及翻译
原诗：
```
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
```
翻译：
1. 移舟泊烟渚
我将小船停靠在雾气缭绕的小洲旁。
2. 日暮客愁新
夕阳西下，游子的愁绪又添了几分。
3. 野旷天低树
旷野辽阔，天空仿佛低垂在树木之上。
4. 江清月近人
江水清澈，明月倒映其中，似乎离人很近。
三、表格对比（原文 + 翻译 + 解析）
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 移舟泊烟渚 | 我将小船停靠在雾气缭绕的小洲旁 | 描写诗人停船的地点，营造出一种朦胧、宁静的氛围 |
| 日暮客愁新 | 夕阳西下，游子的愁绪又添了几分 | 表达诗人因旅途奔波而产生的孤独与忧愁 |
| 野旷天低树 | 旷野辽阔，天空仿佛低垂在树木之上 | 展现自然景色的广阔与壮丽，衬托出人的渺小 |
| 江清月近人 | 江水清澈，明月倒映其中，似乎离人很近 | 通过自然景物的描写，表达诗人内心的慰藉与情感寄托 |
四、总结
《宿建德江》虽短，却意境深远，通过对自然景色的细腻描写，传达了诗人内心的情感波动。整首诗语言简洁，画面感强，具有很高的艺术价值。通过翻译与解析，我们可以更深入地理解其内涵，感受诗人对自然与人生的感悟。
如需进一步探讨该诗的背景或与其他作品的比较，欢迎继续提问。
