【徐孺子年九岁原文及翻译】一、
《徐孺子年九岁》是一篇出自《世说新语·言语》的古代文言短文，讲述了东汉时期一位名叫徐孺子（即徐稚）的少年在九岁时展现出的聪明才智和对礼节的尊重。文章通过一个生活中的小故事，体现了古人对礼仪的重视以及儿童在成长过程中所体现出的智慧与修养。
文中主要描述了徐孺子在家中接待客人时，能够根据客人的身份和地位，表现出恰当的礼貌与应对方式，展现了他小小年纪却有大智慧的形象。这篇文章虽然篇幅简短，但寓意深刻，是了解古代家庭教育和礼仪文化的重要资料。
二、原文及翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 徐孺子年九岁，尝与诸小儿游。 | 徐孺子九岁的时候，曾经和一群小孩一起玩耍。 |
| 日中，当去，其家设饭，不辞而去。 | 正午时分，应该离开，他的家里准备了饭菜，但他没有告别就离开了。 |
| 诸儿竞走取之，唯孺子不取。 | 其他孩子都争着去拿，只有徐孺子没有拿。 |
| 曰：“吾不食，非不敬也。” | 他说：“我不吃，不是不尊敬。” |
| 人问其故，曰：“我未见其父，而先食其母，非礼也。” | 有人问他原因，他说：“我没有见到他的父亲，却先吃了他的母亲的东西，这是不合礼的。” |
三、总结分析：
从这篇短文中可以看出，徐孺子虽年幼，却具备极强的礼节意识和判断力。他在面对食物时，并没有因为饥饿或贪心而随意取用，而是坚持按照礼仪行事，表现出一种超越年龄的成熟与稳重。
这种行为不仅反映了当时社会对“礼”的高度重视，也展示了家庭教育在儿童成长过程中的重要作用。徐孺子的故事被后人传颂，成为古代儿童教育中“知礼守德”的典范。
此外，文章语言简洁明了，情节生动，具有很强的教育意义和文学价值，是研究古代文化、家庭伦理和社会风俗的重要文本之一。
