【与长子受之文言文翻译】一、
《与长子受之》是清代文学家归有光所写的一篇书信体散文，主要表达了作者对长子受之的教诲和期望。文章语言朴实，情感真挚，体现了父亲对儿子的关爱与殷切希望。
归有光通过回忆自己年少时的经历，劝诫儿子要勤奋读书、修身立德，强调“立志”与“勤学”的重要性。同时，他也表达了对儿子未来发展的关心与鼓励。
本文虽为文言文，但语言通俗易懂，情感真挚，具有很强的教育意义和现实价值。
二、文言文原文与现代文翻译对照表
| 文言文原文 | 现代文翻译 |
| 与长子受之 | 给长子受之写信 |
| 吾年三十七，始得汝，汝今十五矣。 | 我三十七岁才有了你，你现在十五岁了。 |
| 吾少而贫，不能以资给汝。 | 我年轻时贫穷，无法用钱财供养你。 |
| 汝若能自立，吾何忧？ | 如果你能自立，我还有什么可担忧的呢？ |
| 然吾尝闻：士之立身，贵在立志。 | 但我曾听说：士人树立自身，关键在于立志。 |
| 志不立，则无以成事。 | 志向不确立，就无法成就大事。 |
| 汝今年少，宜勉力学问，勿贪安逸。 | 你现在年纪尚轻，应该努力学习，不要贪图安逸。 |
| 勤学则志定，志定则心专。 | 勤奋学习就能坚定志向，志向坚定后心思就会专注。 |
| 心专则事成，事成则功立。 | 心思专注就能成功，成功之后就能建立功业。 |
| 汝其慎之！ | 你要谨慎啊！ |
三、结语
《与长子受之》不仅是一封父亲写给儿子的信，更是一篇蕴含深刻人生哲理的教子文章。它强调了立志、勤学、修身的重要性，对现代人依然具有重要的启示意义。
通过这篇文言文的学习，我们不仅可以了解古代家庭教育的方式，也能从中汲取做人做事的道理，帮助我们在成长道路上更加坚定、自信。
如需进一步分析文中人物情感或写作手法，可继续提问。
