【玉颗珊珊下月轮原文及译文】《玉颗珊珊下月轮》是唐代诗人李商隐的一首诗,虽未见于正史记载,但常被误认为是其作品。此诗以清丽的意象描绘了月夜下的自然景象,语言优美,意境深远。以下为该诗的原文、译文及简要总结。
一、原文
> 玉颗珊珊下月轮,
> 桂香浮动夜风轻。
> 谁将银汉偷来种,
> 却向人间洒作星。
二、译文
> 玉般的星辰纷纷从月亮旁落下,
> 桂花的香气在夜风中轻轻飘荡。
> 是谁将银河中的星子偷偷种下,
> 却又洒落在人间化作点点繁星。
三、与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 诗歌名称 | 《玉颗珊珊下月轮》(或称《月夜》) |
| 作者 | 不详(常误传为李商隐) |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 描写月夜景色,借景抒情,表达对自然美景的赞美和对宇宙奥秘的想象 |
| 诗句解析 | 首句写星辰如玉般洒落,次句写桂花香随风而动,第三句设问银河之星如何落入人间,末句点明星辉洒落如雨 |
| 意象分析 | “玉颗”象征星辰之美,“桂香”增添夜晚的静谧与芬芳,“银汉”指银河,表现宇宙的浩瀚与神秘 |
| 艺术特色 | 语言凝练,意境空灵,富有想象力,具有古典诗词的婉约之美 |
| 文学价值 | 尽管作者不详,但其诗风接近唐诗风格,具有较高的审美和艺术欣赏价值 |
四、结语
《玉颗珊珊下月轮》虽非李商隐亲笔,但其诗意优美,意境深远,展现了古代诗人对自然与宇宙的细腻观察与浪漫想象。通过这首诗,我们可以感受到古人对月夜的深情寄托,以及对星空的无限向往。


