【欲把西湖比西子淡妆浓抹总相宜原文及翻译】一、
“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”出自宋代著名文学家苏轼的《饮湖上初晴后雨》，是描写西湖美景的经典诗句。这句诗以巧妙的比喻将西湖比作古代美女西施，无论是在晴天还是雨中，都展现出不同的美态，表达了诗人对西湖景色的喜爱与赞美。
本文将从原文出处、诗句含义、翻译解析以及相关背景四个方面进行总结，并通过表格形式清晰展示相关内容，便于读者理解与记忆。
二、原文及翻译一览表
| 项目 | 内容 |
| 原诗出处 | 宋代·苏轼《饮湖上初晴后雨》 |
| 原诗全文 | 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 |
| 诗句出处 | 第三、四句 |
| 诗句含义 | 诗人用“西子”（即西施）比喻西湖，表示西湖在晴天和雨天都有其独特的美，无论怎样装扮都恰到好处。 |
| 字面翻译 | 想要把西湖比作西施，无论是淡妆还是浓抹，都非常合适。 |
| 意译解析 | 西湖的美不在于外在形式，而在于其自然之美，无论晴雨皆令人陶醉。 |
| 文化意义 | 这句诗不仅描绘了西湖的自然风光，也体现了中国古典文学中“以人喻景”的艺术手法。 |
三、拓展说明
苏轼在杭州任职期间，曾多次游览西湖，并写下多首赞美西湖的诗篇。其中，《饮湖上初晴后雨》最为脍炙人口。这首诗通过对西湖不同天气下景色的描写，展现了西湖的多样美感，同时也流露出诗人对自然之美的深刻感悟。
“欲把西湖比西子”一句，不仅是对西湖景色的赞美，也隐含着对女性美的欣赏。这种借景抒情、托物言志的手法，是中国古典诗词中常见的表现方式。
四、结语
“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”以其简洁优美的语言，成为描写西湖的经典名句。它不仅展示了西湖的自然之美，也体现了苏轼高超的艺术造诣与深厚的情感表达。通过本文的总结与表格展示，希望能让更多人了解并喜爱这句诗及其背后的文化内涵。
