【越人歌古诗和意思关于越人歌古诗和意思】《越人歌》是一首具有浓厚地方色彩的古代民歌,最早见于《吕氏春秋·音初篇》,相传为春秋时期越国的樵夫所作。这首诗歌语言质朴、情感真挚,表达了对美好事物的向往与对生活的热爱,也反映了当时越地人民的生活风貌和文化特色。
一、原文及翻译
原文:
> 今夕何夕兮,搴舟中流。
> 哀吾身兮,不与子同忧。
> 吾将上下而求索兮,乘风破浪而不休。
> 愿与子同袍兮,共度春秋。
> 爱汝如山兮,情深似海。
> 但愿长醉兮,不问归期。
注: 此版本为后人根据原意整理创作的版本,并非原始文献中的原文。原始《越人歌》较为简短,
> 今夕何夕兮,得与王子同舟。
> 心悦君兮,君不知兮。
(出自《吕氏春秋·音初篇》)
翻译:
> 今天是什么日子啊,能和王子一同坐船。
> 我心里喜欢你啊,你却不知道。
二、诗歌分析
《越人歌》虽短,却情感真挚,表达了普通人对贵族或心上人的仰慕之情。其语言简洁,意境深远,体现了古代民歌的特点。诗中“心悦君兮,君不知兮”一句,成为千古传诵的经典名句,常被用来表达单相思的情感。
三、总结对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗歌名称 | 《越人歌》 |
| 来源 | 《吕氏春秋·音初篇》 |
| 作者 | 传说为越国樵夫 |
| 时代 | 春秋时期 |
| 体裁 | 民歌、抒情诗 |
| 主要情感 | 对美好事物的向往、对爱情的渴望、对生活的热爱 |
| 经典句子 | “心悦君兮,君不知兮” |
| 语言风格 | 质朴自然、情感真挚 |
| 文化背景 | 反映了越地民间生活与文化风貌 |
四、结语
《越人歌》作为一首古老的民歌,不仅承载着历史的记忆,也展现了古代人民真挚的情感与朴素的审美。虽然其原始形式已难考证,但后世对其的传颂与改编,使其成为中国古典文学中一颗璀璨的明珠。无论是从文学价值还是文化意义来看,《越人歌》都值得我们深入品味与传承。


