【早行陈与义原文及翻译】《早行》是宋代诗人陈与义创作的一首五言绝句,描绘了诗人清晨出行时所见的自然景象,表达了对旅途的感慨和对人生无常的思考。这首诗语言简练、意境深远,是陈与义代表作之一。
一、
《早行》通过描写清晨出发时的景色,传达出一种孤寂、清冷的情感氛围。诗人以简洁的语言勾勒出一幅清晨出行的画面,展现出他对自然的细腻观察以及内心的沉思。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 白话翻译 |
| 天下无尘事,山中不识春。 | 天下没有尘世的纷扰,山中也感受不到春天的气息。 |
| 起来惊鸟语,散步觉花新。 | 起身时听到鸟儿的鸣叫,散步时发现花儿焕然一新。 |
| 水落鱼梁浅,天高雁影深。 | 水位下降,鱼梁洲显得干涸;天空高远,大雁的影子显得悠长。 |
| 一径穿云去,孤舟钓月心。 | 一条小路穿过云雾,独自驾舟在月光下垂钓,心境宁静。 |
三、赏析要点
- 意境清幽:全诗通过对自然景物的描写,营造出一种空灵、静谧的氛围。
- 情感含蓄:诗人虽未直抒胸臆,但字里行间透露出对世事变迁的感慨。
- 语言简练:四句诗,每句皆有画面感,体现了陈与义诗歌“炼字精妙”的风格。
四、作者简介
陈与义(1090—1138),字去非,号简斋,南宋著名诗人,与吕本中并称“陈吕”,是江西诗派的重要人物。他的诗风清新自然,注重意境与情感的表达,尤其擅长写景抒怀。
如需进一步了解《早行》的背景或相关作品,可参考陈与义的诗集《简斋集》。


