【古诗乞巧全文及翻译】《乞巧》是唐代诗人林杰创作的一首七言绝句,描绘了古代人们在七月初七“乞巧节”时的风俗和情感。这首诗语言简练,意境优美,表达了人们对美好生活的向往与对爱情的渴望。
一、原文总结
《乞巧》全诗共四句,
> 七夕今宵看碧霄,
> 牵牛织女渡河桥。
> 家家乞巧望秋月,
> 穿尽红丝几万条。
这首诗通过描写七夕夜空中牵牛星与织女星相会的景象,引出人间女子们在这一天向天上的织女祈求心灵手巧的习俗,展现了古人对美好技艺和幸福生活的追求。
二、诗句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 七夕今宵看碧霄 | 今天是七夕之夜,抬头仰望浩瀚的星空 |
| 牵牛织女渡河桥 | 牛郎织女在银河上相会的鹊桥上走过 |
| 家家乞巧望秋月 | 每个家庭的女子都在望着秋夜的明月 |
| 穿尽红丝几万条 | 用红丝线穿过了成千上万条 |
三、内容解析
1. 背景介绍:
“乞巧节”源于牛郎织女的爱情传说,是中国传统节日之一,主要流行于汉族地区。这一天,女性们会举行各种活动,祈求自己能像织女一样心灵手巧。
2. 诗意表达:
诗人以简洁的语言描绘了七夕夜的浪漫氛围,既有神话色彩,又贴近现实生活,体现了古人对自然和爱情的敬畏与向往。
3. 情感寄托:
诗中“穿尽红丝几万条”一句,既表现了女子们对技艺的执着追求,也暗含了她们对幸福生活的期盼。
四、总结
《乞巧》是一首充满诗意与人文情怀的古诗,它不仅记录了古代的节日风俗,也传达了人们对美好生活的向往。通过阅读这首诗,我们不仅能感受到传统文化的魅力,也能体会到古人细腻的情感世界。


