【郑板桥开仓济民原文及翻译】郑板桥是清代著名画家、文学家，曾任江苏知县。他为官清廉，体恤民情，尤其在饥荒年间开仓放粮救济灾民，深受百姓爱戴。以下是《郑板桥开仓济民》的原文及翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、文章
《郑板桥开仓济民》讲述的是郑板桥在担任江苏某地知县期间，遇到大旱灾，粮食短缺，百姓生活困苦。面对上级“未得许可不得动用赈灾粮”的规定，郑板桥不顾个人安危，果断决定开仓放粮，救活无数百姓。他的行为虽违反了当时的规定，但体现了他以民为本、敢于担当的精神。最终，他的做法得到了朝廷的认可，成为后世传颂的佳话。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 郑板桥为山东范县令，时值大旱，民多饿死。 | 郑板桥任山东范县县令时，正值大旱，百姓大量饿死。 |
| 民人乞赈，官府不许。 | 百姓请求赈灾，官府不允许。 |
| 板桥曰：“民急如火，若待上闻，吾其为饿殍乎？” | 郑板桥说：“百姓饥饿如火，如果等到上报朝廷，我岂不是要成为饿死的人了吗？” |
| 遂发仓廪，赈之。 | 于是他打开粮仓，发放粮食赈济灾民。 |
| 上闻，怒，将罪之。 | 上级听说后非常生气，准备治他的罪。 |
| 板桥曰：“民为邦本，本固邦宁。若因赈灾而获罪，吾愿受之。” | 郑板桥说：“百姓是国家的根本，根本稳固，国家才能安宁。如果因为赈灾而获罪，我愿意接受。” |
| 上感其言，乃赦之。 | 上级被他的话感动，于是赦免了他。 |
三、人物精神总结
郑板桥在关键时刻展现出以下可贵品质：
- 为民请命：不顾个人安危，果断采取行动。
- 敢于担当：即使面临惩罚，也坚持自己的信念。
- 清正廉洁：为官清廉，心系百姓。
- 刚正不阿：不畏权势，坚持正义。
四、历史评价
郑板桥的行为虽属“越权”，但在特殊情况下展现了真正的仁政精神。后人称他为“清官典范”，其事迹也被广泛传颂，成为古代官员以民为本、勇于担当的典范。
通过这篇文章，我们不仅了解了郑板桥的英勇事迹，也看到了一位真正关心百姓疾苦的地方官员形象。他的精神值得后人学习和铭记。
