【诸葛亮传略译文原文】诸葛亮(181年-234年),字孔明,三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家和战略家。他以智慧与忠诚闻名于世,是后人敬仰的典范人物。以下是对《诸葛亮传略》的翻译与原文概述,并结合历史资料进行总结。
一、
《诸葛亮传略》主要记载了诸葛亮从早年隐居南阳,到辅佐刘备建立蜀汉政权,再到主持朝政、北伐曹魏的历史过程。文章强调了他在政治、军事、治国方面的卓越才能,以及其高尚的人格魅力。
诸葛亮一生致力于匡扶汉室,虽身处乱世,却始终秉持忠义之心,为蜀汉鞠躬尽瘁,死而后已。他的《出师表》更是千古名篇,表达了他对国家的忠诚与对后主刘禅的期望。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 亮少有逸群之才,英霸之器。 | 诸葛亮年少时就展现出超群的才华,具有英雄豪杰的气度。 |
| 躬耕陇亩,好为梁父吟。 | 他亲自在田地里耕作,喜欢吟诵《梁父吟》这样的古诗。 |
| 每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。 | 他常常把自己比作管仲、乐毅,但当时的人并不认可他的自比。 |
| 然谓其言必信,行必果,君子也。 | 但人们认为他说话一定守信,行动必定果断,是真正的君子。 |
| 先主遂与亮情好日密。 | 刘备于是与诸葛亮的关系日益亲密。 |
| 亮躬耕陇亩,好为梁父吟。 | 诸葛亮亲自在田地里耕作,喜欢吟诵《梁父吟》。 |
| 非淡泊无以明志,非宁静无以致远。 | 不淡泊名利就无法明确志向,不宁静内心就无法达到远大的目标。 |
| 受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明。 | 自从接受使命以来,日夜忧虑叹息,担心未能完成托付,损害了先帝的英明。 |
三、诸葛亮生平简要
| 时间 | 事件 | 说明 |
| 181年 | 出生 | 诸葛亮生于琅琊阳都(今山东沂南) |
| 207年 | 三顾茅庐 | 刘备三次拜访,诸葛亮出山辅佐 |
| 208年 | 赤壁之战 | 诸葛亮协助周瑜击败曹操,奠定三国鼎立局面 |
| 221年 | 刘备称帝 | 诸葛亮被任命为丞相,掌管朝政 |
| 228年 | 第一次北伐 | 诸葛亮率军北伐曹魏,未竟全功 |
| 234年 | 五丈原病逝 | 诸葛亮在北伐途中病逝,终年54岁 |
四、诸葛亮精神与影响
诸葛亮不仅是军事家、政治家,更是一位道德楷模。他的忠诚、智慧、勤勉和无私精神,深深影响了后世。在中国传统文化中,他是“智”的象征,也是“忠”的代表。他的思想与行为至今仍被广泛研究与推崇。
结语:
诸葛亮的一生,是智慧与忠诚的完美结合。他不仅为蜀汉立下汗马功劳,也为后世留下了宝贵的精神遗产。无论是历史还是文学作品中,诸葛亮的形象始终闪耀着不朽的光芒。


