【亦免冠徒跣中的跣是什么意思亦免冠徒跣中的原文及翻译】一、
“亦免冠徒跣”出自《战国策·齐策》中的一段记载，是描述人物在特定场合下的行为举止。其中，“跣”字是关键的文言词汇，理解其含义有助于准确把握整句话的意思。
“免冠”指摘下帽子，表示尊敬或谦卑；“徒跣”则是赤脚行走，通常表示一种极度的恭敬或悲痛情绪。因此，“亦免冠徒跣”整体意思是“也摘下帽子，赤着脚”。
在古代礼仪中，这种行为常用于表达对他人极大的敬意，或是面对重大事件时的哀伤与诚恳。
二、表格展示
| 词语 | 拼音 | 含义 | 出处 | 原文 | 翻译 |
| 亦 | yì | 也，同样 | 《战国策·齐策》 | “于是王（齐宣王）曰：‘先生之言，岂不忠哉！’遂赐之食，又曰：‘先生之言，岂不忠哉！’于是左右曰：‘先生之言，岂不忠哉！’亦免冠徒跣。” | 也摘下帽子，赤着脚 |
| 免冠 | miǎn guān | 摘下帽子 | 《战国策·齐策》 | —— | 摘下帽子 |
| 徒跣 | tú xiǎn | 赤脚行走 | 《战国策·齐策》 | —— | 赤着脚 |
| 亦免冠徒跣 | yì miǎn guān tú xiǎn | 表示恭敬或悲痛的行为 | 《战国策·齐策》 | —— | 也摘下帽子，赤着脚 |
三、补充说明
“亦免冠徒跣”这一行为在古代常用于表达对君主、长辈或重要人物的极大尊重，有时也出现在哀悼场合，表示内心的悲伤与真诚。这种行为体现了古人重视礼仪和情感表达的文化特点。
通过了解“跣”的含义，我们不仅能够更准确地理解古文内容，也能更好地体会古人所传递的情感与态度。
如需进一步探讨《战国策》中的其他语句或相关历史背景，欢迎继续提问。
