【job这个词中文是什么意思】“job”是一个在英语中非常常见的词汇，通常用来表示工作、任务或职业。根据不同的语境，“job”可以有不同的中文含义。为了更清晰地理解这个单词的多种用法，以下将从多个角度进行总结，并通过表格形式展示其常见翻译和使用场景。
一、
“Job”在英文中是一个多义词，最常见的是指“工作”或“职业”，也可以表示“任务”或“职责”。它既可以作为名词使用，也可以在某些情况下作为动词使用（如“to job someone”表示“使某人感到困扰”）。在日常交流中，人们常常用“job”来描述自己的职业或正在从事的工作内容。
在中文中，“job”的翻译需要根据上下文来确定。例如：
- 当指“职业”时，可以翻译为“工作”、“职业”或“职位”；
- 当指“任务”时，可以翻译为“任务”、“差事”或“活儿”；
- 在口语中，也常被翻译为“活”或“份”。
因此，了解“job”的不同含义和使用场景，有助于更好地理解和运用这个词。
二、表格：job的常见中文翻译与使用场景
| 英文词 | 中文翻译 | 使用场景举例 | 说明 |
| job | 工作 | I have a new job. | 指职业或工作内容 |
| job | 职业 | She is a teacher by job. | 强调职业身份 |
| job | 任务 | Finish the job quickly. | 表示需要完成的任务 |
| job | 差事 | He got a difficult job. | 带有挑战性的工作 |
| job | 活儿 | It’s hard work, but it’s a good job. | 口语中常用“活儿”表达 |
| job | 职位 | He applied for a job in the company. | 指具体的职位 |
| job | 使…烦恼 | That noise is really jobbing me. | 动词用法，较少见 |
三、结语
“Job”作为一个多义词，在不同的语境中有不同的中文对应词。掌握其在不同场景下的含义，可以帮助我们更准确地理解和使用该词。无论是正式场合还是日常对话，正确理解“job”的意思都是十分重要的。希望以上总结和表格能帮助你更好地掌握“job”的中文含义。
