【齐宣王为大室原文及翻译】一、
《齐宣王为大室》是出自《战国策·齐策》中的一则故事，讲述了齐宣王为了修建一座宏伟的宫殿，不顾百姓疾苦，耗费大量人力物力。最终在大臣的劝谏下，齐宣王认识到自己的错误，并有所悔改。该故事反映了古代君主在治理国家时应以民为本的思想，也体现了臣子敢于直谏、勇于担当的精神。
本文通过原文与译文的对照，帮助读者更好地理解这一历史典故的内涵与意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐宣王为大室，大足以容车马，高足以望远，而工不就。 | 齐宣王修建一座大宫室，其规模足以容纳车马，高度足以眺望远方，但工匠却未能完成。 |
| 宣王曰：“吾欲为大室。”左右曰：“大室之制，当如是。” | 齐宣王说：“我想建一座大宫室。”身边的人说：“大宫室的规格应当如此。” |
| 宣王曰：“吾欲为大室。”左右曰：“大室之制，当如是。” | 齐宣王再次说：“我想建一座大宫室。”左右近臣仍然附和道：“大宫室的规格应当如此。” |
| 宣王怒曰：“汝等皆欺我！”乃命匠人曰：“必成之！” | 齐宣王发怒说：“你们都在欺骗我！”于是命令工匠说：“一定要建成！” |
| 匠人曰：“不可。夫大室之制，非一日可成，须数年之力。” | 工匠说：“不行啊，大宫室的建造不是一天就能完成的，需要几年的时间。” |
| 宣王曰：“吾不惜财，岂不能成？” | 齐宣王说：“我不惜钱财，难道还不能建成吗？” |
| 匠人曰：“大室虽成，百姓困矣。” | 工匠说：“即使宫室建成了，百姓也会因此受困。” |
| 宣王默然，遂罢其役。 | 齐宣王沉默不语，最终停止了这项工程。 |
三、总结
《齐宣王为大室》是一篇具有深刻政治寓意的历史故事，通过齐宣王修建大室的过程，展现了君主在权力面前的盲目性以及臣子在关键时刻的忠言直谏。文章语言简练，情节紧凑，具有较强的现实意义。
从内容上看，故事不仅揭示了“劳民伤财”的危害，也强调了“以人为本”的治国理念。它提醒统治者在追求个人欲望的同时，必须考虑到百姓的承受能力，避免因一时之快而造成长久之害。
此外，文中“左右”与“匠人”的不同态度，也反映出当时社会中上下层之间的信息不对称和意见分歧，进一步凸显了忠诚与智慧在政治中的重要性。
四、结语
《齐宣王为大室》虽短小精悍，却蕴含丰富的历史教训与人生哲理。它不仅是对古代政治制度的反思，更是对现代领导者的一种警示——真正的强大，不在于建筑的宏伟，而在于民心的向背与政策的得当。
