【FT-Island(《severely》音译歌词)】FT-Island 的歌曲《Severely》是一首充满情感张力的作品,以其独特的旋律和深刻的歌词吸引了众多粉丝。为了帮助不熟悉韩语的听众更好地理解歌曲的节奏与发音,许多人会使用音译的方式将歌词翻译成中文拼音或近似的发音形式。这种音译方式不仅有助于记忆歌词,还能让听众在演唱时更贴近原曲的节奏。
以下是对《Severely》音译歌词的总结与整理:
总结
《Severely》是FT-Island在2013年发行的专辑《The Day》中的一首歌曲,风格偏向抒情摇滚,歌词表达了对过去感情的反思与痛苦。由于歌词中包含大量复杂的韩语词汇,许多听众选择通过音译来辅助学习或演唱。音译歌词虽然不能完全传达原意,但能帮助听众掌握发音和节奏。
《Severely》音译歌词表格
韩语原文 | 音译(中文拼音) | 中文意思(参考) |
나를 떠나가면 | Nā lèi dà i gā jiǎn | 如果你离开我 |
너는 그대가 아니야 | Néi shì qí dái gā bù ní yà | 你不再是那个你 |
네가 왜 그런지 알 수 없어 | Néi jiā wǎi zhèn de jīn al shù bù xī | 我不知道你为什么这样 |
날 보고 웃는 그 미소 | Nǎl bò guō xìu de qí mì sū | 你看着我笑的那个笑容 |
너를 지킬 수 없어 | Néi chuí zhī kěi shù bù xī | 我无法保护你 |
이별의 말을 해야 해 | Lǐ bié de mà lèi hǎi yāo hǎi | 我必须说再见 |
너를 사랑했지만 | Néi chuí ài huà jiàn dàn | 虽然我爱你 |
지금은 끝이야 | Jīn zài shì jiēn yà | 现在结束了 |
나도 몰라 | Nā dō mǒlā | 我也不明白 |
네가 왜 그런지 | Néi jiā wǎi zhèn de jīn | 你为什么这样 |
날 잊어버려 | Nǎl yì e bù liú | 把我忘记吧 |
날 떠나가 | Nǎl dà i gā | 离开我 |
结语
音译歌词是一种实用的学习工具,尤其适合对韩语不太熟悉的听众。虽然它无法替代真正的歌词翻译,但可以帮助人们更好地理解和感受歌曲的情感与节奏。对于热爱FT-Island音乐的粉丝来说,《Severely》的音译歌词无疑是一个值得参考的资源。