【古诗塞上听吹笛的原文及译文】《塞上听吹笛》是唐代诗人高适的一首边塞诗，描绘了在边塞之地听到羌笛声时所引发的思乡之情和对战争的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了边塞诗特有的苍凉与豪迈。
一、原文
> 《塞上听吹笛》
> 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。
> 借问梅花何处落，风吹一夜满关山。
二、译文
- 雪净胡天牧马还：冰雪消融，北方的天空变得清澈，牧马人已经返回营地。
- 月明羌笛戍楼间：在明亮的月光下，戍边的楼台上回荡着羌笛的声音。
- 借问梅花何处落：请问那如梅花般的笛声是从哪里飘来的？
- 风吹一夜满关山：一夜之间，这悠扬的笛声随风传遍了关山万里。
三、
这首诗通过描写边塞夜晚的景象和羌笛之声，表达了诗人对故乡的思念以及对和平生活的向往。诗中“梅花”既是实指，也象征着纯洁与高雅，与边塞的粗犷形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术感染力。
四、表格对比
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 第一句 | 雪净胡天牧马还 | 冰雪消融，北方的天空变得清澈，牧马人已经返回营地 |
| 第二句 | 月明羌笛戍楼间 | 在明亮的月光下，戍边的楼台上回荡着羌笛的声音 |
| 第三句 | 借问梅花何处落 | 请问那如梅花般的笛声是从哪里飘来的 |
| 第四句 | 风吹一夜满关山 | 一夜之间，这悠扬的笛声随风传遍了关山万里 |
五、艺术特色
- 意象丰富：诗中运用“雪”、“胡天”、“羌笛”、“梅花”等意象，营造出浓厚的边塞氛围。
- 情感真挚：通过对自然景物的描写，寄托了诗人对家乡的深切思念。
- 语言凝练：全诗仅20字，却意境深远，耐人寻味。
这首诗不仅展现了唐代边塞诗的独特魅力，也体现了高适作为一位边塞诗人对国家、人民命运的深切关注。
