【小大之狱虽不能察必以情翻译出自哪篇文章】一、
“小大之狱，虽不能察，必以情”这句话出自《左传·庄公十年》中的一篇著名文章——《曹刿论战》。这句话的意思是：“无论案件大小，即使不能一一明察，也一定要根据实情来判断。”它体现了古代司法中重视“以情断案”的思想，强调执法者应基于事实和人情进行公正裁决。
为了更清晰地展示这一信息，以下通过表格形式对相关内容进行归纳整理。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文出处 | 《左传·庄公十年》 |
| 文章名称 | 《曹刿论战》 |
| 出处背景 | 记载了春秋时期齐国与鲁国之间的长勺之战，曹刿向鲁庄公提出作战建议，并在战后分析胜因。 |
| 句子原文 | “小大之狱，虽不能察，必以情。” |
| 翻译 | 无论案件大小，即使不能一一明察，也一定要根据实情来判断。 |
| 核心思想 | 强调司法应以事实为依据，注重人情与公正的结合。 |
| 作者 | 左丘明（相传为《左传》的编撰者） |
| 文体 | 史书体散文，具有较强的叙事性和议论性。 |
三、补充说明
《曹刿论战》是《左传》中的经典篇章之一，不仅展示了战争策略的重要性，也反映了古代政治家对治国理政的深刻思考。其中，“小大之狱，虽不能察，必以情”不仅是对司法公正的要求，也是对执政者仁德与智慧的呼唤。
从现代角度来看，这句话依然具有现实意义，提醒我们在处理事务时，应坚持实事求是的原则，兼顾法律与人情，做到公平合理。
结语：
“小大之狱，虽不能察，必以情”出自《左传·庄公十年》的《曹刿论战》，其核心在于强调司法与治理中应以事实为依据、以情理为引导，体现了一种古朴而深刻的治理智慧。
