【王羲之书六角扇文言文翻译】一、
《王羲之书六角扇》是一则关于东晋书法家王羲之的轶事，记载于古代笔记或文言小说中。故事讲述了一位卖扇子的老妇人因扇子难卖而愁眉不展，王羲之见状，便在她所卖的六角扇上题字，使扇子顿时变得珍贵，买家争相购买。
该故事不仅体现了王羲之书法的艺术价值，也反映了当时社会对书法艺术的重视，以及名人效应在商品流通中的作用。此外，故事还带有一定的民间传说色彩，展现了古人对才艺与美德的推崇。
以下是对原文的翻译及简要分析。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 王羲之书六角扇。 | 王羲之在六角扇上题字。 |
| 有老姥，持六角扇来卖。 | 有一位老妇人，拿着六角扇来卖。 |
| 羲之曰：“此扇甚佳，但少书耳。” | 王羲之说：“这扇子很好，只是缺少一点字罢了。” |
| 遂以笔书之。 | 于是他用笔在上面题了字。 |
| 老姥大喜，遂以百钱市之。 | 老妇人非常高兴，于是用一百钱买了它。 |
| 人争买之。 | 人们争相购买。 |
三、内容分析
1. 人物形象
- 王羲之：才华横溢的书法家，心怀善意，乐于助人。
- 老姥：普通百姓，生活艰辛，依靠卖扇为生。
2. 情节结构
- 开头点明事件：王羲之在扇子上题字。
- 中间描写老妇人的困境和王羲之的帮助。
- 结尾表现结果：扇子因王羲之的题字而升值，被众人抢购。
3. 文化意义
- 反映了书法在古代社会的地位，不仅是艺术，也是一种价值象征。
- 展现了“赠人玫瑰，手有余香”的精神，体现了古人的人文关怀。
四、结语
《王羲之书六角扇》虽短小精悍，却寓意深远。它不仅记录了王羲之的书法艺术成就，也传递了助人为乐、尊重才艺的传统美德。通过这一故事，我们可以感受到古代社会对艺术与人性的双重重视，同时也为后人提供了宝贵的文化启示。
