【斜风细雨不须归全诗关于渔歌子古诗翻译全文】一、
《渔歌子》是唐代诗人张志和创作的一首著名词作，以其清新自然的意境和生动的画面感广为流传。其中“斜风细雨不须归”是这首词中的经典名句，描绘了江南春日雨中垂钓的闲适景象，表达了作者对隐逸生活的向往与热爱。
本篇内容将围绕《渔歌子》的原文、翻译、背景及艺术特色进行整理，并以表格形式清晰呈现，便于理解与查阅。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《渔歌子》 |
| 作者 | 张志和（唐代） |
| 原文 | 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 |
| 翻译 | 西塞山前白鹭在飞翔，桃花盛开，溪水潺潺，鳜鱼肥美。 戴着青竹斗笠，披着绿色蓑衣，在微风细雨中不愿回家。 |
| 创作背景 | 此词写于张志和退隐江湖之后，反映了他对自然田园生活的热爱与向往，也体现了他超然物外的人生态度。 |
| 艺术特色 | - 意境优美，画面感强 - 语言简练，富有节奏感 - 抒情含蓄，情感真挚 - 借景抒情，情景交融 |
| 主题思想 | 表达了诗人对自然美景的欣赏以及对隐居生活的向往，寄托了诗人淡泊名利、追求心灵自由的情怀。 |
| 名句 | “斜风细雨不须归” |
| 文化影响 | 成为后世文人吟咏山水田园的重要题材，常被用于诗词教学和文学赏析中。 |
三、结语
《渔歌子》虽短，却意境深远，语言凝练，是中国古典诗词中的精品之作。通过对其原文、翻译与背景的了解，我们不仅能感受到诗人笔下的自然之美，也能体会到其内心的宁静与洒脱。“斜风细雨不须归”不仅是一句描写自然的诗句，更是一种生活态度的体现，值得我们在现代生活中细细品味。
