【雪绒花英文歌词】《雪绒花》(Edelweiss)是美国经典音乐剧《音乐之声》(The Sound of Music)中的一首著名歌曲,由理查德·罗杰斯(Richard Rodgers)作曲,奥斯卡·汉默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)作词。这首歌以其优美的旋律和深情的歌词深受全球听众喜爱,尤其在表达对祖国的热爱与怀念时,具有极强的情感共鸣。
以下是对《雪绒花》英文歌词的总结与表格展示:
一、歌词
《雪绒花》是一首赞美自然与家乡的歌曲,歌词以“雪绒花”象征纯洁、高贵与宁静,表达了主人公对故乡奥地利的深厚情感。歌曲中充满了对自然美景的描绘,以及对和平生活的向往。
二、《雪绒花》英文歌词表格
| 行号 | 英文歌词 | 中文翻译 | 
| 1 | The hills are alive with the sound of music | 山峦因音乐的声音而苏醒 | 
| 2 | With every song that you sing | 每一首你唱的歌 | 
| 3 | You fill the air with melody | 你让空气中充满旋律 | 
| 4 | And I feel it in my soul | 我能感受到它在我灵魂深处 | 
| 5 | I am a simple girl from Austria | 我是一个来自奥地利的普通女孩 | 
| 6 | I have no wealth, but I have love | 我没有财富,但我有爱 | 
| 7 | And I would give it all to you | 我愿意把一切给你 | 
| 8 | If you would be my true love | 如果你能成为我的真爱 | 
| 9 | My dear, how beautiful you are | 我亲爱的,你多么美丽 | 
| 10 | So pure and so fair | 那么纯净、那么美丽 | 
| 11 | I know you're not a prince | 我知道你不是王子 | 
| 12 | But you're the one I want to marry | 但你是我想嫁的人 | 
| 13 | Oh, what a beautiful morning | 哦,多么美好的早晨 | 
| 14 | What a beautiful day | 多么美好的一天 | 
| 15 | I'm so happy today | 我今天非常开心 | 
| 16 | I've never felt this way before | 我从未有过这样的感觉 | 
| 17 | Oh, what a beautiful morning | 哦,多么美好的早晨 | 
| 18 | What a beautiful day | 多么美好的一天 | 
三、结语
《雪绒花》不仅是一首动人的歌曲,更是一种文化符号,代表了人们对美好生活的向往与对家乡的深情厚谊。其歌词简洁而富有诗意,旋律悠扬动人,至今仍被广泛传唱和演绎。无论是作为音乐剧的一部分,还是独立的歌曲,它都展现了音乐艺术的永恒魅力。
 
                            

