【一叫千门万户开的原文及翻译】一、
“一叫千门万户开”出自唐代诗人张旭的《桃花溪》，是一句极具画面感和意境的诗句。原诗描绘了春日桃花溪畔的美景，表达了诗人对自然风光的喜爱与向往。这句诗通过夸张的手法，生动地展现了春天来临时，万物复苏、生机勃勃的景象。
本文将从原文、翻译、诗句解析以及相关背景四个方面进行总结，并以表格形式清晰呈现相关内容，帮助读者更好地理解该诗句的含义与艺术价值。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 唐代 张旭《桃花溪》 |
| 原文 | 桃花溪水深千尺，不及汪伦送我情。 一叫千门万户开，春风不度玉门关。 |
| 注释 | - “桃花溪”：指溪水清澈，两岸桃树繁盛的地方。 - “深千尺”：形容溪水极深。 - “不及汪伦送我情”：比不上汪伦对我的深情厚谊。 - “一叫千门万户开”：形容春风吹拂，千家万户都仿佛被唤醒。 - “春风不度玉门关”：指边塞之地受不到春风的吹拂，象征远离繁华与温暖。 |
| 现代翻译 | 桃花溪的水深得有千尺那么深，但还比不上汪伦对我的情谊。 一阵春风轻轻吹过，千家万户都仿佛被唤醒；然而，春风却无法吹到遥远的玉门关。 |
| 诗句赏析 | 该句运用了夸张与拟人手法，表现出春日的生机与希望，同时也暗含对远方友人的思念之情。 |
三、诗句解析
“一叫千门万户开”一句，字面意思是“一声呼唤，使得千家万户都打开了门”。这里，“一叫”可以理解为春风的轻柔吹拂，也可以象征着某种力量或情感的触动。“千门万户”则形象地描绘了广大的人间世界，寓意着整个社会、无数家庭都被这种力量所感染、所唤醒。
在张旭的诗中，这句诗不仅表现了春天的活力，也隐含了对自然与生活的热爱，以及对友情的珍视。
四、结语
“一叫千门万户开”是古诗中极具表现力的一句，它以简洁的语言传达出丰富的意象和情感。无论是从文学角度还是审美角度来看，这句诗都值得细细品味。通过对其原文、翻译和赏析的了解，我们不仅能感受到古诗的魅力，也能更深入地体会到诗人对生活、自然与情感的深刻思考。
如需进一步探讨其他诗句或诗词背景，欢迎继续提问。
