【有时朝发白帝的原文及翻译】一、
“有时朝发白帝”出自唐代诗人李白的《早发白帝城》。这句诗描绘了诗人清晨从白帝城出发的情景，展现了长江流域的壮丽风光与诗人豪迈洒脱的心境。全诗语言简练，意境开阔，是唐代山水诗中的经典之作。
本文将对“有时朝发白帝”的原文进行解读，并提供对应的翻译，帮助读者更好地理解诗句的含义和背景。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 朝辞白帝彩云间 | 清晨告别白帝城，城在彩云之间 |
| 千里江陵一日还 | 千里之外的江陵，一天就能回到 |
| 两岸猿声啼不住 | 两岸的猿猴叫声不断 |
| 轻舟已过万重山 | 轻快的小船已经越过重重山峦 |
三、诗句解析
“有时朝发白帝”并非原诗中的完整句子，而是对“朝辞白帝彩云间”的简化或引申表达。原诗为：
> 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
这首诗写于李白被流放夜郎途中，后遇赦返回时所作。诗中表达了诗人对自然景色的热爱以及对人生起伏的豁达态度。
- “朝辞白帝彩云间”：描写清晨离开白帝城，城高入云，如在仙境。
- “千里江陵一日还”：形容舟行之快，一日即可抵达江陵（今湖北荆州）。
- “两岸猿声啼不住”：长江两岸的猿猴不断啼叫，增添旅途的生动感。
- “轻舟已过万重山”：小船穿越重重山峦，表现速度之快与环境之险。
四、结语
“有时朝发白帝”虽非原诗完整句子，但其背后蕴含着李白对自然的赞美与对人生旅程的感悟。通过本篇文章的分析与表格展示，希望能帮助读者更深入地理解这首诗的意境与文化内涵。
