【张之万之马文言文翻译张之万之马文言文原文及翻译介绍】《张之万之马》是一篇较为典型的古代寓言类文言文，内容简短但寓意深刻。文章通过讲述张之万与马之间的故事，传达了关于人与动物关系、责任与信任等主题的思考。以下是对该文的原文、翻译以及相关内容的总结。
一、原文
> 张之万之马，性驯良，善驰骋。一日，马忽不食，卧于厩中。张之万忧之，命仆人视之。仆曰：“马无病也。”张之万曰：“然则何故？”仆曰：“马欲归其家。”张之万怒曰：“马岂有家乎？”仆曰：“马自谓其家在山林。”张之万叹曰：“吾不知马亦有情也。”
二、翻译
张之万有一匹马，性格温顺善良，擅长奔跑。有一天，这匹马突然不吃东西，躺在马厩里。张之万很担心，让仆人去看看。仆人说：“马没有生病。”张之万问：“那为什么呢？”仆人回答：“马想回它的家。”张之万生气地说：“马怎么会有家呢？”仆人说：“马自己说它的家在山林里。”张之万感叹道：“我没想到马也有感情啊。”
三、
这篇文章以简洁的语言讲述了张之万与其马之间的一段小故事，表面上是描写马的行为异常，实则蕴含着深刻的哲理。通过“马欲归其家”这一情节，作者表达了对动物情感的理解与尊重，同时也反映了人类对自然和生命的认知局限。
四、信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 文章标题 | 《张之万之马》 |
| 作者 | 不详（传统寓言类文言文） |
| 体裁 | 寓言类文言文 |
| 主题 | 动物情感、人与自然的关系、责任与理解 |
| 故事梗概 | 张之万的马突然不吃东西，仆人发现它想回山林，张之万感慨马也有感情 |
| 翻译要点 | “马欲归其家”意为马想回到自己的栖息地，体现动物的本能与情感 |
| 哲理启示 | 提醒人们应尊重生命，理解动物的内心世界 |
五、结语
《张之万之马》虽篇幅短小，却富有深意。它不仅展示了古人对动物情感的关注，也启发我们在现代社会中应更加重视与自然的和谐共处。通过对这篇文言文的学习与理解，我们能够更好地体会古人的智慧与人文关怀。
