【郑人逃暑文言文翻译】《郑人逃暑》是一则出自《列子·说符》的寓言故事，讲述了郑国人因天气炎热而想逃避暑气，结果却陷入更深的困境。这则故事寓意深刻，揭示了“逃避现实”并非解决问题之道的道理。

一、原文节选：

> 郑人有好利者，一日出，见市人卖暑药，问其价。曰：“百金。”郑人曰：“吾无百金，可得半价乎？”市人曰：“不可。”郑人曰：“吾能为汝取之。”遂往，遇盗，盗夺其衣，郑人曰：“我欲避暑，非为盗也。”盗笑曰：“汝既避暑，何不入水？”郑人曰：“水亦热。”盗曰：“汝若避暑，当入山。”郑人曰：“山亦热。”盗曰：“汝何不避世？”郑人曰：“世亦热。”

二、白话翻译：

郑国有个贪图小利的人，一天出门，看到市场上有人卖清凉的药物，便询问价格。对方说：“一百金。”郑人说：“我没有一百金，能不能给我一半的价格？”卖药人说：“不行。”郑人又说：“我可以为你去拿。”于是他去了，结果遇到了强盗，强盗抢走了他的衣服。郑人说：“我是为了避暑才来的，不是来偷东西的。”强盗笑着说：“你既然想避暑，为什么不跳进水里？”郑人回答：“水也很热。”强盗又说：“那你为什么不躲进山里？”郑人说：“山也很热。”强盗说：“那你为什么不躲到世上？”郑人说：“世上也很热。”

三、总结分析：

这个故事通过郑人不断寻找避暑之地却始终无法摆脱炎热的情节，讽刺了那些只想逃避问题却不思解决之道的人。无论走到哪里，只要内心不安或问题未解，就无法真正获得安宁。

四、延伸思考：

《郑人逃暑》虽短，但寓意深远。在现代社会中，许多人也常常面临类似的问题：遇到困难时选择逃避而不是面对，结果问题依旧存在，甚至变得更糟。因此，学会正视问题、积极应对，才是真正的“避暑之道”。

结语：

《郑人逃暑》不仅是一则寓言，更是一种人生智慧。它提醒我们：真正的安宁来自于内心的平静与对问题的正视，而非外在环境的改变。