【执竿入城文言文翻译】一、
《执竿入城》是一则寓言故事，出自《世说新语·捷悟》，讲述了一个男子手持长竿试图进入城门，却因方法不当而屡屡受阻，最终在他人提示下找到正确方式的故事。该文语言简练，寓意深刻，反映了“灵活变通”与“思维定势”的对比。
通过这个故事，我们可以体会到：面对问题时，不应拘泥于固有思路，应学会从不同角度思考，寻找更有效的解决办法。同时，也提醒人们在日常生活中要善于倾听他人的建议，避免因固执己见而错失良机。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 有人持竿入城，竖执则门狭，横执则道窄。 | 有一个人拿着长竿想进城，竖着拿的话门太窄，横着拿的话路又太窄。 |
| 左右莫能解，遂以问小儿。 | 周围的人都无法解决这个问题，于是去问一个小孩。 |
| 小儿曰：“使竿斜出。” | 小孩说：“让竿子斜着拿出来。” |
| 乃得入。 | 于是就顺利进去了。 |
三、内容说明
本篇《执竿入城》虽短小精悍，但寓意深远。其核心在于“变通”与“创新”，强调在遇到难题时，不应局限于常规思路，而应尝试新的方法。故事中的小孩虽然年纪小，但却能跳出思维定式，提出切实可行的解决方案，体现了智慧与灵活的重要性。
此外，文中也反映出“众人皆不能解，独童言可破”的现象，暗示了有时候看似简单的问题，往往需要跳出框架才能解决。
四、结语
《执竿入城》不仅是一则生动有趣的小故事，更是一则富有哲理的寓言。它告诉我们，在生活和工作中，面对困难时要勇于突破思维定式，善于听取他人意见，才能找到最佳的解决路径。这种思维方式，对现代人依然具有重要的借鉴意义。
